Une version modernisée proche des textes originaux
Editée en 1978, cette traduction utilise un vocabulaire modernisé et un style fluide. Il s’agit d’une version adaptée à des personnes ayant un bon niveau de français et familiarisés avec l’univers biblique.
Cette version revisée dite « La Colombe » est une version proche du texte original. Sans connaître les langues bibliques, le lecteur peut ainsi se faire une idée de leur génie propre, avec leur vocabulaire, leur structure, leur répétitions, leur formulations concrètes qui sont parfois surprenantes.
Points forts :
Avis des lecteurs
Extrait
MA PREFEREE !Bible complete, traduction tres agréable à lire,plus fluide et actualisée par rapport à la Segond 1910, sans pour autant tout bouleverser. Important : avec les references inscrites dans le texte, pour une meilleure compréhension et une étude approfondie de la Parole. +un lexique, des concordances, etc.. C'est celle que je conseillerais à tout nouveau converti !
Votre avis sur la qualités des ouvrages publié par nos soins a de l'importance pour nous !
Nous serons donc tres reconnaissants à elles et ceux qui prendront la peine de remplir le questionnaire ci-après
Si vous constatez un défaut de façonnage majeur sur un de nos produits, merci d'en informer immédiatement le service clientéle de la Maison de la Bible
09/08/2012
Je trouve la Version Colombe agréable a lire elle et peut différente de la NEG (Nouvelle Edition Genève) mais il y a tout de même quelque mots de différent enfin bref ... toute fois il conserve la parole que Dieu veut nous donner est cela et la meilleur des choses :D :oops: